درباره ما تبلیغات نظر و ارسال اثر آرشیو
آدم برفی ها
ماهنامه سینما و ادبیات شماره سه خرداد 87
گزین گویه
همیشه مبتدی بوده ام( آلن رب گری یه)
تصویر برگزیده
فیلم پیشنهادی
کتاب پیشنهادی
به بهانه درگذشت آلن رب گری یه
آلن رب گری یه
(18 اوت 1922، برست، فرانسه 18 فوریه 2008)
گری یه: من يک رمان نويسم و يک سينماگر. امّا من رمان نويسي نيستم که فيلم مي سازد . درضمن سينماگري هم نيستم که رمان مي نويسد. وقتي داستاني را در ذهن دارم ، پيش خودم حساب مي کنم که اين داستان کتاب خواهد شد يا فيلم. سينما با واژگان حرکت نمي کند و به خاطر همين است که من علاقه ي زيادي به فيلمنامه نويسي ندارم. من فيلم هايم را بيشتر در طول بازبيني و مونتاژ مي سازم با اين توصيف مي توان گفت نوشتن فقط يک لحظه ابتکار است
رب گری یه در18 آگوست سال 1922 در برست به دنیا آمد و در سال 1953 با رمان پاک کن ها کارش را آغاز کرد و بلافاصله با آثاری دیگر پی گرفته شد که از آن میان می توان VOYEUR (1955) ، حسادت(1957)، درهزارتو(1959) و خانه ی میعادگاه (1959) را نام برد. کتاب " راهی برای نگارش رمان در آینده" که در حکم مرامنامه ی رمان نو شناخته می شود را او پیش از فرانسه در ایتالیا منتشر کرد. وی فیلمنامه نویس رنه در فیلم " سال گذشته در مارینباد" نیز بوده است و تعداد زیادی فیلم هم ساخته است به علاوه رناتو باریلّی هم در ایتالیا ، درباره ی کارهای او کتابی چاپ کرده به نام " رب گری یه و رمان پست مدرن".
گری یه یک دوره آموزش متوسطه را در برست و سپس در دبیرستان¬های بوفون و سن لویی (پاریس) گذراند. و با مدرک مهندسی که از انستیتو ملی کشاورزی فرانسه دریافت کرده بود فارغ¬التحصیل شد. وی از سال 1945 تا 1951 در نقاط مختلف از جمله انستیتو ملی آمار پاریس و سه سال به عنوان کارشناس کشاورزی در نقاط گرمسیری مختلف مثل مراکش و ... کار کرد و در سال 1951 به علت بیماری مجبور به بازگشت به فرانسه شد. در سال 1949 رمان (شاه کشی) از گری یه به پایان رسید ولی از سوی انتشارات گالیار رد شد، که انتشارات مینویی بعد از سه دهه این کتاب را بازنویسی و چاپ کرده است.
سال 1951 گری یه" هنگام بازگشت به فرانسه آغاز رمان پاک کن ها و ازدواجش با کاترین راستاکیان یکی از هنرمندان فرانسوی "
سال 1960 "رب گری یه یکی از 121 روشنفکر در جنگ استقلال الجزایر که بیانییة حمایت از مردم الجزایر را امضا کرد"
نخستین رمانش با نام جوانی در بیست¬ و دو سالگی نوشته شد، اما هرگز نشر نشد. اولین اثر به چاپ رسیده وی پاک¬کن¬ها بود که در سال 1953 توسط انتشارات مینویی چاپ گردید. این رمان برندة جایزة (فنئون) شد.
گری یه در سال1955 در مقام مدیر ادبی انتشارات مینویی قرار گرفت و در آنجا رمان (چشم چران) را به چاپ رساند. این رمان که با حال و هوایی سورئالیستی نوشته است جایزه منتقدان را نصیب خود کرد.
وی پس از آن همکاری خود را با گاهنامه اکسپرس شروع کرد. مقاله¬های گری یه که در این گاهنامه به چاپ رسیده بود سال¬ها بعد به صورت کتاب مستقلی با عنوان (درباره رمان نو) به چاپ رسید. در سال 1957 رب¬گری یه با رمان حسرت که شهرت و اعتبار فراوانی را برایش به ارمغان آورد به اوج موفقیت خود رسید.
"رب گری یه یکی از مهمترین چهره¬های جنبی ادبی و هنری موج نو در دهه 1960" بود.
رب گری یه از نظر فکری به فلاسفه آلمانی به ویژه هایدگر و سبک داستان پردازی کافکا گرایش داشت و دیدگاه او با تفاوت قائل شدن میان واقعیت و رئالیسم، به این معنا که درک رئالیستی واقعیت نمیتواند تمامی آنرا بیان کند، بسیار نزدیک به جریان فلسفی پست مدرنیسم میشد که در همان زمان در فرانسه پا گرفته بود. رولان بارت از برجسته ترین شارحان پست مدرنیسم به ویژه در حوزه هنر و ادبیات همواره به طرز اغراق آمیزی داستانهای آلن رب گری یه را تحسین میکرد.
رب گری یه به شدت از توصیفات رئالیستی مبتنی بر راوی دانای کل، آن چنان که در آثار بالزاک به چشم میآید پرهیز میکرد و با توصیف عینی جزئیات و خودداری از به کارگیری صفت به گوستاو فلوبر نزدیک میشد.
"یادآوری داستان¬های مارسل پروست در بهره گیری از تلفیق رویا و واقعیت و در هم ریختن خط طولی زمان"
رب گری یه به غیر از داستان نویسی به فیلمنامه نویسی و کارگردانی فیلم نیز علاقه داشت. در فاصله سال¬های 1964-1961 از وی فیلمنامه (سال گذشته در مارینباد)نوشته شد که آلن رنه این فیلم را به روی پرده برد و جایزه شیر طلایی جشنواره ونیز را ازآن خود کرد. از دیگر فعالیتهای وی کارگردانی فیلم (قطار سریع السیر اروپا) و دو فیلم (لغزش تدریجی لذت) و (بازی آتش) جزو شناسنامه سینمایی گری به حساب می آیند.
رب گريه در سال 2004، به عضويت آكادمي فرانسه درآمد، اما هرگز رسما توسط آكادمي پذيرفته نشد، زيرا دوست نداشت متن سخنرانياش را از قبل بنويسد و ترجيح ميداد سخنرانياش بداهه باشد
آلن رب گريه در فوريهي 2008 در سن 86سالگي بر اثر عارضهي قلبي درگذشت
اگرچه آثار رب گريه خوانندگان اندكي را به خود اختصاص داد ليكن نوآوري هايش به خصوص در زمينه رمان از وي چهره اي هميشه جاودادن در پهنه ي ادبيات بر جاي گذارد
برگردان آثار به فارسی
1370- قصهنو، انسان طراز نو؛ ترجمهٔ محمدتقی غیاثی، انتشارات امیرکبیر.
1376- فیلمنامه ماندگار؛ ترجمهٔ قاسم رویین، انتشارات نیلوفر.
1379- پاککنها؛ ترجمهٔ پرویز شهدی؛ انتشارات دشتستان.
۱۳۸۰- سال گذشته در مارین باد؛ ترجمهٔ پرویز شهدی؛ انتشارات دشتستان.
۱۳۸۰ - جن حفرهای قرمز میان سنگفرشهای از هم جدا شده؛ ترجمهٔ پرویز شهدی؛ انتشارات دشتستان.
۱۳۸۰ - در هزار تو؛ ترجمهٔ مجید اسلامی؛ نشر نی. ه، ترجمهٔ خجسته کیهان، انتشارات نیلوفر.
استفاده از مطالب این سایت بدون ذکر منبع ممنوع می باشد/ لینک دادن مجاز است